1
00:00:01,001 --> 00:00:03,002
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

2
00:00:17,350 --> 00:00:20,478
أمريكا، هل ستجيبني على سؤال؟

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,772
ما الذي تحبه في الشاطئ؟

4
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
لأنه بقدر ما أستطيع أن أرى،

5
00:00:24,482 --> 00:00:26,609
الشاطئ ليس شيئا
ولكن نهاية البلاد.

6
00:00:27,193 --> 00:00:30,572
والجميع يعرف النهاية
هو أسوأ جزء من أي شيء.

7
00:00:30,655 --> 00:00:33,366
نهاية رغيف الخبز؟
لا أحد يأكل ذلك.

8
00:00:33,992 --> 00:00:37,120
آخر رشفة من البيرة؟
صبها مباشرة في التراب.

9
00:00:37,203 --> 00:00:41,791
لكن كما تحب طفلتي واندا أن تذكرني،
نحن لا نذهب إلى الشاطئ من أجل متعتي.

10
00:00:41,875 --> 00:00:43,251
نذهب للأطفال.

11
00:00:43,334 --> 00:00:46,796
لذلك كل عطلة نهاية أسبوع أخرى،
أقوم بدهنهم باللوشن

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,257
ولفهم في الرمال
وكأنهم Shake 'N Bake.

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,094
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار حتى يكبر هؤلاء الأطفال.

14
00:00:54,679 --> 00:00:55,555
اللعنة!

15
00:01:02,228 --> 00:01:03,354
نحن في المنزل، يا عزيزي.

16
00:01:05,190 --> 00:01:06,983
[واندا] بيرني، انظر إليهم.

17
00:01:07,067 --> 00:01:09,569
[بيرني] نعم، أيها الملائكة الصغار، أليس كذلك؟

18
00:01:10,445 --> 00:01:12,280
دعونا تفريغهم في السرير.

19
00:01:12,906 --> 00:01:14,407
-[شخير]
-مهلا!

20
00:01:14,491 --> 00:01:17,327
صه. لا توقظ أختك.

21
00:01:17,410 --> 00:01:18,620
[ضحكة مكتومة]

22
00:01:18,703 --> 00:01:19,954
هذا جاهل.

23
00:01:20,038 --> 00:01:21,122
أنا ما أنا عليه.

24
00:01:23,625 --> 00:01:24,918
ها أنت ذا.

25
00:01:26,044 --> 00:01:27,003
جيد.

26
00:01:27,086 --> 00:01:28,880
أين الثمينة؟

27
00:01:29,380 --> 00:01:31,591
لا تقلق بشأن الثمينة.
عد إلى السرير، طفلة.

28
00:01:31,674 --> 00:01:33,802
لكني بحاجة الثمينة.

29
00:01:33,885 --> 00:01:37,096
بيرني، إنها تريد دميتها.
ربما يكون في حقيبة الشاطئ.

30
00:01:37,180 --> 00:01:38,389
[تنهدات]

31
00:01:41,935 --> 00:01:43,436
[يتمتم]

32
00:01:48,900 --> 00:01:50,151
[واندا] هل هو هناك؟

33
00:01:50,860 --> 00:01:53,613
لا، ولكنني حصلت على الشاطئ، رغم ذلك.

34
00:01:55,740 --> 00:01:57,492
عزيزتي، لم يكن في السيارة أيضاً.

35
00:01:57,575 --> 00:01:58,868
لا أعتقد أنها جلبت ذلك.

36
00:01:58,952 --> 00:02:00,995
بالطبع فعلت.
إنها تأخذ هذا الشيء في كل مكان.

37
00:02:01,996 --> 00:02:03,081
حبيبتي، انها لم تأخذ ذلك.

38
00:02:05,458 --> 00:02:06,292
انتظر...

39
00:02:08,962 --> 00:02:10,463
يا أطفال، دعونا نذهب.

40
00:02:10,547 --> 00:02:13,091
انتظر، نريد إنهاء هذه القلعة الرملية.

41
00:02:15,301 --> 00:02:16,136
[بيرني] أوه.

42
00:02:17,554 --> 00:02:19,180
الآن انتهى. تعال.

43
00:02:19,264 --> 00:02:21,516
-أوه!
-دعنا نذهب. اسكت!

44
00:02:21,599 --> 00:02:23,393
[دقات الساعة]

45
00:02:36,656 --> 00:02:38,616
كم مرة أقول لك
لمواكبة الأشياء الخاصة بك، طفلة؟

46
00:02:38,700 --> 00:02:41,286
لكننا بحاجة للحصول على الثمينة.

47
00:02:41,369 --> 00:02:42,412
طفلة، من فضلك.

48
00:02:42,495 --> 00:02:44,164
-[تنهدات]
-ماذا يحدث هنا؟

49
00:02:44,247 --> 00:02:46,332
لقد تركنا الثمينة على الشاطئ.

50
00:02:46,916 --> 00:02:48,084
-يا للقرف.
-يا!

51
00:02:48,751 --> 00:02:50,461
[البكاء]

52
00:02:51,588 --> 00:02:54,424
طفلة، من فضلك، توقف عن البكاء.
توقفي عن البكاء يا صغيرتي.

53
00:02:54,507 --> 00:02:55,633
من فضلك توقف عن البكاء.

54
00:02:58,011 --> 00:02:59,762
ربما يجب عليك نفض الغبار لها على الرأس.

55
00:02:59,846 --> 00:03:02,473
[البكاء أصعب]

56
00:03:02,557 --> 00:03:05,727
-[يستمر البكاء]
-أمريكا، لقد مرت 45 دقيقة متواصلة.

57
00:03:05,810 --> 00:03:07,937
إنه أمر لا يمكن إيقافه. شاهد هذا.

58
00:03:08,021 --> 00:03:11,482
-[النقرات]
-[لا يوجد صوت إلا البكاء]

59
00:03:16,487 --> 00:03:17,864
[يستمر البكاء]

60
00:03:26,873 --> 00:03:28,499
[يستمر البكاء]

61
00:03:29,375 --> 00:03:31,044
أوه، اه، بيرني.

62
00:03:31,127 --> 00:03:34,422
أنت لن تقوم بتخدير هذا الطفل
مع شراب السعال الثقيل هذا.

63
00:03:34,505 --> 00:03:35,465
-ماذا؟
-[يسخر]

64
00:03:35,548 --> 00:03:37,217
الآن، إذا كنت تريد لها أن تذهب إلى النوم،

65
00:03:37,300 --> 00:03:39,010
سيكون لديك
لاستعادة تلك الدمية.

66
00:03:39,093 --> 00:03:42,263
-امرأة، إنه منتصف الليل.
- بيرني، إنها في حالة هستيرية.

67
00:03:42,347 --> 00:03:45,934
إنها رحلة لمدة ساعة في كل اتجاه، واندا.
هل تتعاطى المخدرات أو طعام الكلاب؟

68
00:03:46,017 --> 00:03:47,268
بخير.

69
00:03:47,352 --> 00:03:50,104
سأذهب، ويمكنك البقاء هنا
واستمع إلى ذلك.

70
00:03:50,188 --> 00:03:52,357
[يستمر البكاء]

71
00:03:56,277 --> 00:03:57,362
[آهات]

72
00:04:07,163 --> 00:04:09,999
صه... انظر إلى هذا يا رجل.

73
00:04:10,083 --> 00:04:12,627
أنا هنا أبحث عن دمية دوجون.

74
00:04:12,710 --> 00:04:14,921
أنا أفعل الأشياء
الذي أقوله للناس على المسرح

75
00:04:15,004 --> 00:04:17,548
I ain't going to do.
الآن أنا جالس هنا أفعل ذلك.

76
00:04:17,632 --> 00:04:20,301
يجب أن أمشي في الماء فحسب،
فقط استمر في المشي.

77
00:04:21,678 --> 00:04:22,929
-[رنين الهاتف]
-دوجون.

78
00:04:23,012 --> 00:04:23,930
أوه. مرحبًا؟

79
00:04:24,013 --> 00:04:25,390
[البكاء]

80
00:04:25,473 --> 00:04:26,557
ماذا؟

81
00:04:27,308 --> 00:04:28,685
-[صراخ]
-[صرير الدمية]

82
00:04:28,768 --> 00:04:30,979
آه! آه! آه!

83
00:04:33,523 --> 00:04:34,440
مهلا يا عزيزي…

84
00:04:35,149 --> 00:04:37,360
واندا، لقد وجدت ذلك.

85
00:04:38,152 --> 00:04:40,697
نعم، لقد وجدت ذلك. أقسم أنني فعلت.
انها في الرمال.

86
00:04:42,407 --> 00:04:45,243
هاه؟ [تلعثم] عزيزي--لا أستطيع سماعك

87
00:04:45,326 --> 00:04:46,953
مع طفلة تصرخ وتصرخ.
لا أستطيع أن أسمعك.

88
00:04:47,036 --> 00:04:50,373
إذا لم تعود إلى هنا،
انا ذاهب لقتلك!

89
00:04:50,456 --> 00:04:53,543
حسنًا، حسنًا، انظر، أنا في طريقي.
نعم، لقد وجدت ذلك.

90
00:04:54,085 --> 00:04:54,919
حسنًا، انتظر.

91
00:04:55,670 --> 00:04:59,966
الشيء القبيح هو الذي أخرجني إلى هنا طوال اليوم
أبحث عن تلك الدمية دوجون.

92
00:05:00,049 --> 00:05:01,843
[يتم تشغيل الموسيقى على راديو السيارة]

93
00:05:07,473 --> 00:05:08,725
-[التزمير]
-هيا.

94
00:05:10,935 --> 00:05:14,981
الساعة 12:30 الساعة الواحدة ظهرا
أنا هنا أبحث عن دمية قديمة قبيحة.

95
00:05:15,565 --> 00:05:16,524
تعال.

96
00:05:20,903 --> 00:05:23,114
أنا أبدأ بالأمر
من هنا. أنت تشاهد.

97
00:05:29,704 --> 00:05:31,539
بطيء، بطيء، بطيء.

98
00:05:34,208 --> 00:05:35,668
[ضحكة مكتومة]

99
00:05:43,259 --> 00:05:44,761
بطيء، بطيء، ماك.

100
00:05:47,680 --> 00:05:49,057
نعم! نعم!

101
00:05:49,140 --> 00:05:50,349
نعم!

102
00:05:50,433 --> 00:05:52,393
[ضحكة مكتومة] أخبرني أنني لا أستطيع فعل أي شيء.

103
00:05:52,477 --> 00:05:53,978
ماك! نعم!

104
00:05:54,062 --> 00:05:56,189
[تفرقع الإطارات]

105
00:05:56,272 --> 00:05:57,774
♪ افعلها بأي طريقة تريدها ♪

106
00:05:57,857 --> 00:06:00,443
-[يتمتم]
-♪ افعلها بأي طريقة تريدها ♪

107
00:06:00,526 --> 00:06:01,444
♪ افعل ذلك بأي طريقة ♪

108
00:06:01,527 --> 00:06:03,696
[تنهد]

109
00:06:03,780 --> 00:06:06,657
-لا أستطيع أن أصدق أنك وجدت هذا الشيء.
-همم.

110
00:06:07,033 --> 00:06:08,743
إنها حقا معجزة.

111
00:06:09,577 --> 00:06:12,038
-إنها ملاك حقاً.
-أوه…

112
00:06:12,997 --> 00:06:16,042
ومع ذلك، سأكون سعيدًا
عندما تتخلى أخيرًا عن تلك الدمية.

113
00:06:16,125 --> 00:06:18,419
-هل غدا مبكرا جدا؟
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

114
00:06:23,049 --> 00:06:24,467
أعطني هذه الدمية.

115
00:06:25,635 --> 00:06:26,552
مدلل.

116
00:06:30,807 --> 00:06:34,018
واندا لا تعتقد أنني أستطيع ذلك
فطم بريانا عن الثمين.

117
00:06:34,102 --> 00:06:35,728
تقول إنها مرتبطة جدًا.

118
00:06:35,812 --> 00:06:37,939
وهي على حق يا أمريكا.

119
00:06:38,022 --> 00:06:40,149
لكنه ارتباط غير طبيعي.

120
00:06:40,233 --> 00:06:42,235
الشيء يتدلى منها مثل النمو.

121
00:06:42,318 --> 00:06:44,695
مثل واحد من هؤلاء النزوات
ترى في كتاب غينيس.

122
00:06:44,779 --> 00:06:47,615
هذا هو المكان الذي يوجد فيه فقط
مسار عمل واحد:

123
00:06:47,698 --> 00:06:49,617
استئصال الدمية بالكامل.

124
00:06:49,700 --> 00:06:51,536
[بريانا] لكنني لا أفهم.

125
00:06:51,619 --> 00:06:53,704
لماذا عليها أن تكون، اه، اه...

126
00:06:53,788 --> 00:06:54,956
[بيرني] في الحجر الصحي.

127
00:06:55,039 --> 00:06:55,998
- نعم في الحجر الصحي.

128
00:06:56,082 --> 00:06:57,375
حسناً يا صغيرتي، أنظري...

129
00:06:58,835 --> 00:07:02,797
الثمينة...إنها مريضة جداً.
كما تعلمون، أنها حصلت على جدري الماء.

130
00:07:02,880 --> 00:07:05,466
الآن، انظر، جدري الماء
معدي للغاية.

131
00:07:05,550 --> 00:07:06,926
خطوة إلى الوراء، خطوة إلى الوراء، خطوة إلى الوراء.

132
00:07:07,009 --> 00:07:10,888
ترى، لا أحد يستطيع أن يأتي من حولها
أو كن قريبًا منها لمدة 48 عامًا القادمة--

133
00:07:10,972 --> 00:07:13,141
أعني 72 ساعة، حسنًا؟

134
00:07:14,058 --> 00:07:15,101
انتبه.

135
00:07:20,356 --> 00:07:22,775
-لا أريد--
- اه اه اه أوامر الطبيب.

136
00:07:24,318 --> 00:07:25,236
تمام.

137
00:07:27,613 --> 00:07:29,365
أوه، لا تحزن جدا.

138
00:07:29,449 --> 00:07:30,908
الرب يريدها هناك.

139
00:07:31,325 --> 00:07:32,243
تعال.

140
00:07:33,995 --> 00:07:35,079
طفلة…

141
00:07:36,539 --> 00:07:37,748
هل تريد مني أن أضعك هناك؟

142
00:07:39,333 --> 00:07:42,545
واندا، حبيبتي، سوف ترين.

143
00:07:42,628 --> 00:07:45,631
في غضون يومين، طفلة
سوف ننسى تلك الدمية.

144
00:07:45,715 --> 00:07:48,301
أنت تعرف كيف هم الأطفال،
فقط انتقل إلى الشيء التالي.

145
00:07:48,384 --> 00:07:50,970
حسنًا، يجب أن أقول إنني معجب جدًا.

146
00:07:51,053 --> 00:07:52,221
-نعم؟
-مممممم.

147
00:07:52,305 --> 00:07:54,807
أنت الذي أعجب
هل تريد أن تلعب دور الطبيب مع رجلك العجوز؟

148
00:07:54,891 --> 00:07:57,894
حسنا، والدتي دائما
أراد مني أن أتزوج واحدة.

149
00:07:57,977 --> 00:07:58,936
هل تعرف واحدة؟

150
00:07:59,020 --> 00:08:01,606
لا، لكني أعرف أخته. [يضحك]

151
00:08:02,231 --> 00:08:03,858
اه أوه. العم بيرني.

152
00:08:04,567 --> 00:08:05,610
يا رب!

153
00:08:05,693 --> 00:08:07,987
الآن علينا أن نكون في الحجر الصحي معًا.

154
00:08:10,948 --> 00:08:13,451
[شهقات] بيرني، إنها دائمة.

155
00:08:20,333 --> 00:08:22,210
حسناً يا صغيرتي،

156
00:08:22,293 --> 00:08:23,628
لقد سئمت من هذا الهراء.

157
00:08:23,711 --> 00:08:26,130
أنت كبير جدًا أيضًا
للعب مع هذه الدمية.

158
00:08:26,214 --> 00:08:28,591
لقد حان الوقت للتخلي عنه
وسوف تتخلى عنه الآن.

159
00:08:28,674 --> 00:08:29,717
-أعطني تلك الدمية.
-لا!

160
00:08:29,800 --> 00:08:32,261
ماذا تقصد، لا؟
أنا لا ألعب معك.

161
00:08:32,345 --> 00:08:33,554
لقد سئمت من هذا الهراء.

162
00:08:33,638 --> 00:08:35,014
الذهاب في جميع أنحاء الخلق
تبحث عن ذلك.

163
00:08:35,097 --> 00:08:37,266
-أعطني تلك الدمية!
-لا! العمة واندا، مساعدة!

164
00:08:37,350 --> 00:08:38,643
-تعال الى هنا!
-بيرني...

165
00:08:38,726 --> 00:08:40,895
حبيبتي، حبيبتي، إذا لم تتحركي،
سوف تتأذى.

166
00:08:40,978 --> 00:08:43,105
هل تصدق ما مررت به؟

167
00:08:43,189 --> 00:08:46,943
وأمها لم تقاتل بهذه القوة،
والدولة كانت تأخذ طفلها!

168
00:08:49,070 --> 00:08:50,321
أنا آسف يا أمريكا.

169
00:08:51,447 --> 00:08:52,615
كان ذلك باردا.

170
00:08:52,698 --> 00:08:53,658
تعال الى هنا.

171
00:08:53,741 --> 00:08:55,868
طفل؟ طفلة، تعالي هنا. تعال الى هنا!

172
00:08:55,952 --> 00:08:57,870
-مسكتك!
-[الهسهسة] عزيزي!

173
00:08:57,954 --> 00:08:58,788
ماذا؟

174
00:08:58,871 --> 00:09:00,957
لقد رأيتم ذلك، أليس كذلك؟

175
00:09:01,040 --> 00:09:03,751
[تلعثم] ذلك الشيء الذي هسهس في وجهي،

176
00:09:03,834 --> 00:09:05,127
تلك لم تكن بيبي جيرل.

177
00:09:05,211 --> 00:09:07,588
الجحيم، لا. ليست طفلتي الجميلة.

178
00:09:07,672 --> 00:09:09,215
كانت تلك الدمية.

179
00:09:09,298 --> 00:09:10,550
لقد سيطرت عليها.

180
00:09:11,342 --> 00:09:13,261
لا أعرف ما سأذهب إليه
للقيام بهذا واحد.

181
00:09:13,344 --> 00:09:15,763
كيوب، لديك أطفال.
عليك أن تساعدني في هذا.

182
00:09:15,846 --> 00:09:16,764
يا رجل، عليك أن تساعدني.

183
00:09:16,847 --> 00:09:18,975
التحقق من ذلك، بيرني.
في مثل هذه المواقف،

184
00:09:19,058 --> 00:09:20,768
أوصي بالقميص المبلل.

185
00:09:22,853 --> 00:09:23,688
الرطب تي؟

186
00:09:25,940 --> 00:09:29,193
- أوه، أوه، أوه، هذا بارد. هذا بارد.
- مهلا، مهلا، مهلا.

187
00:09:29,277 --> 00:09:33,030
لا أستطيع قتل الطفلة بهذه الطريقة.
لا أستطيع-- فكرت في قتل الصبي.

188
00:09:33,114 --> 00:09:36,576
لكن الفتاة، تلك... تلك...
لا أستطيع قتل الطفل بهذه الطريقة. لا أستطبع.

189
00:09:36,659 --> 00:09:37,952
أنا لا أتحدث
بشأن قتل الطفل، يا رجل.

190
00:09:38,035 --> 00:09:39,287
أنا أتحدث عن الدمية.

191
00:09:39,829 --> 00:09:40,830
الدمية؟

192
00:09:40,913 --> 00:09:42,623
عليك أن تخرج الدمية يا رجل.

193
00:09:43,833 --> 00:09:47,044
نعم نعم.
متى ستضرب يا عزيزي؟

194
00:09:47,837 --> 00:09:50,423
أوه لا. يا رجل، أنا أحب الأطفال.
لا أستطيع لمس تلك الدمية، يا رجل.

195
00:09:51,340 --> 00:09:52,216
-لا.
-من؟

196
00:09:52,300 --> 00:09:55,094
عليك أن تجد شخصًا آخر للقيام بذلك.
شخص لا يرحم.

197
00:09:56,053 --> 00:09:57,013
لا يرحم.

198
00:09:57,847 --> 00:09:59,390
شخص لا يهتم.

199
00:09:59,473 --> 00:10:01,601
يذهبون إلى النوم بعد أن يسرقوا أمهم،
شيء من هذا القبيل.

200
00:10:01,684 --> 00:10:03,019
نعم الى حد كبير.

201
00:10:04,270 --> 00:10:06,022
مهلا مهلا أيس...

202
00:10:06,689 --> 00:10:08,566
-أعرف... أنا أعرف الرجل.
-هل تعرف أحدا؟

203
00:10:08,649 --> 00:10:10,026
-نعم. [ضحكة مكتومة]
-هل هذا صحيح؟

204
00:10:10,693 --> 00:10:12,945
[عزف موسيقى الجاز]

205
00:10:15,031 --> 00:10:16,240
هل يمكنني استخدام M-80s؟

206
00:10:16,324 --> 00:10:18,159
صه. كن هادئا يا فتى.

207
00:10:19,619 --> 00:10:23,164
الآن، استمع، الألعاب النارية
هي ما لا أريد.

208
00:10:23,247 --> 00:10:26,083
هذا الشيء لا يمكن أن يجذب
أي اهتمام، حسنا؟

209
00:10:27,501 --> 00:10:28,502
مسكتك.

210
00:10:29,170 --> 00:10:32,673
أريد أن يتم ذلك بشكل لطيف ونظيف وهادئ،
كما فعلت مع دمية باربي.

211
00:10:32,757 --> 00:10:35,509
-أنت لم تثبت أنه كان لي.
-فتى، من فضلك.

212
00:10:35,593 --> 00:10:37,637
تلك المقطورة الصغيرة الوردية
احترقت على الأرض.

213
00:10:37,720 --> 00:10:39,388
لو كانت يدك مكتوبة على كل ذلك.

214
00:10:40,097 --> 00:10:42,516
-أعني، محترفة جداً.
-شكرًا لك.

215
00:10:43,392 --> 00:10:46,437
إذن، هل نحن واضحون؟
هذا لا يمكن أن يعود لي يا جوردان.

216
00:10:47,188 --> 00:10:49,440
يمكنني استخدام مسدس BB. لا يمكن تعقبها تماما.

217
00:10:49,523 --> 00:10:51,400
لا جثة ولا دليل.

218
00:10:51,484 --> 00:10:53,361
حسنًا، هذا أصعب قليلاً.

219
00:10:53,444 --> 00:10:54,403
سأدفع اضافية.

220
00:10:54,487 --> 00:10:57,782
ناه، احتفظ بأموالك.
سأفعل هذا مجانا.

221
00:10:59,075 --> 00:11:02,036
ولكن في يوم من الأيام، سأذهب
ليطلب منك معروفا.

222
00:11:02,870 --> 00:11:04,121
يوما ما.

223
00:11:09,877 --> 00:11:10,711
[يغلق باب السيارة]

224
00:11:21,347 --> 00:11:22,973
[التثاؤب]

225
00:11:44,870 --> 00:11:46,080
[تنهدات]

226
00:11:59,844 --> 00:12:01,720
[أزيز بصوت عال]

227
00:12:17,945 --> 00:12:19,196
[تقطيع بصوت عال]

228
00:12:22,032 --> 00:12:25,035
[تستمر الموسيقى]

229
00:12:41,635 --> 00:12:43,971
إذن يا صغيرتي، هذا ما حدث.

230
00:12:44,054 --> 00:12:46,056
جاءت عائلة "الثمينة"…

231
00:12:46,640 --> 00:12:49,643
[تلعثم] ليست حقيقية...
عائلتها الدمية الذين جاءوا و...

232
00:12:51,145 --> 00:12:54,148
أخذها إلى Doll Land حيث
سوف تعيش في سعادة دائمة.

233
00:12:56,734 --> 00:13:00,279
إنها ليست حقًا أرض الدمى.
أرض الدمى مثل النجم.

234
00:13:01,697 --> 00:13:03,324
نجم بعيد ومتلألئ.

235
00:13:03,407 --> 00:13:05,826
لكنني لم أتمكن من قول وداعا.

236
00:13:08,621 --> 00:13:13,834
حسنًا، أم... أعلم أنك لم تفعل ذلك،
طفلة، ولكن، أم ...

237
00:13:15,336 --> 00:13:17,880
ولكن، مهلا... لقد تركت لك شيئا.

238
00:13:17,963 --> 00:13:22,051
نعم. يا. هي تركتك…

239
00:13:26,347 --> 00:13:27,723
200 دولار.

240
00:13:30,559 --> 00:13:32,853
نعم. وهذا ما... هل يعجبك ذلك؟

241
00:13:33,479 --> 00:13:34,980
أريد أن أرى النجم.

242
00:13:35,648 --> 00:13:37,983
-أي نجم يا عزيزي؟
-أرض الدمى حيث يوجد الثمين.

243
00:13:39,944 --> 00:13:41,487
أوه، هذا... ذلك النجم.

244
00:13:42,696 --> 00:13:46,325
تمام. هيا، دعونا...
دعنا نذهب لنلقي نظرة على النجم، حسنا؟

245
00:13:46,408 --> 00:13:47,952
هيا يا طفلة.

246
00:13:49,286 --> 00:13:52,540
نعم. ترى النجم.

247
00:13:54,416 --> 00:13:55,584
وربما إذا نظرنا بجدية كافية،

248
00:13:55,668 --> 00:13:57,545
سنرى الألعاب النارية
من حفلة الدمية.

249
00:13:59,838 --> 00:14:02,883
[كلاهما يصرخ]

250
00:14:02,967 --> 00:14:04,176
ماذا؟ ما هذا؟

251
00:14:05,010 --> 00:14:06,178
[صراخ]

252
00:14:07,346 --> 00:14:08,556
[يضحك]

253
00:14:10,057 --> 00:14:11,475
أوه… أوه.

254
00:14:15,312 --> 00:14:16,855
ذلك الأردن اللعين.

255
00:14:16,939 --> 00:14:20,860
كيوب، كان لديه عمل واحد للقيام به،
ولم يستطع حتى أن يفعل ذلك.

256
00:14:20,943 --> 00:14:23,612
نعم يا رجل، لديك مشكلة خطيرة
على يدك اخي

257
00:14:24,280 --> 00:14:27,491
أنا أعلم يا رجل. الآن... الآن يا صغيرتي،
إنها لن تتحدث معي مرة أخرى

258
00:14:27,575 --> 00:14:28,784
إنها لن تسامحني أبداً

259
00:14:29,368 --> 00:14:31,203
انظر، الطفلة ليست مشكلتك.

260
00:14:31,287 --> 00:14:32,288
إنه الصبي.

261
00:14:32,371 --> 00:14:34,456
هذا هو الذي تحتاج للتخلص منه.

262
00:14:34,540 --> 00:14:36,041
هل فكرت يومًا في الضرب؟

263
00:14:36,876 --> 00:14:37,793
ماذا؟

264
00:14:39,169 --> 00:14:40,337
عن ماذا تتحدث؟

265
00:14:41,046 --> 00:14:43,340
كيوب... كيوب، اخرج من منزلي يا رجل.

266
00:14:44,675 --> 00:14:45,509
ماذا؟

267
00:14:45,593 --> 00:14:47,469
اخرج من منزلي بحق الجحيم.

268
00:14:47,553 --> 00:14:49,763
أنت لم تعد سفاحًا بعد الآن.

269
00:14:49,847 --> 00:14:52,182
أنت تعيش أفضل مني.
بيتك أكبر من بيتي.

270
00:14:52,266 --> 00:14:54,476
ليس عليك أن تلتقط ابنك
من المدرسة الإعدادية أو شيء من هذا يا رجل؟

271
00:14:54,560 --> 00:14:55,936
-المدرسة الإعدادية؟
-نعم.

272
00:14:56,020 --> 00:14:58,147
يا رجل، طفلي لا تذهب
إلى لا مدرسة إعدادية لعنة.

273
00:14:58,230 --> 00:14:59,315
هم مع المربية.

274
00:15:00,399 --> 00:15:03,027
أتعلم؟ في المرة القادمة
تحتاج إلى استعارة ماكينة الكابتشينو،

275
00:15:03,110 --> 00:15:04,486
-لا تتصل بي.
-لست كذلك.

276
00:15:05,446 --> 00:15:06,989
-لا تتصل بي.
-لن أتصل بك.

277
00:15:07,072 --> 00:15:08,449
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

278
00:15:09,658 --> 00:15:10,659
رجل عصابات مزيف.

279
00:15:12,578 --> 00:15:14,079
-يجب أن أفعل شيئًا... [يتمتم]
-[يطرق الباب]

280
00:15:14,163 --> 00:15:15,915
يجب أن أفعل شيئا
عن الطفلة الأمريكية.

281
00:15:15,998 --> 00:15:19,251
طفلة، انظري.
يمكنك تجفيف وتمشيط شعرك.

282
00:15:19,335 --> 00:15:20,628
[يقلد مجفف الشعر]

283
00:15:20,711 --> 00:15:23,797
وانظر ماذا يمكنك أن تفعل. همم.

284
00:15:23,881 --> 00:15:25,341
[يضرب الشفاه]

285
00:15:26,050 --> 00:15:26,926
هل تحب لعبتك الجديدة؟

286
00:15:27,009 --> 00:15:28,802
-لا!
-جيد.

287
00:15:28,886 --> 00:15:30,763
لذلك، ونحن في طريقنا لوضعه
واللعب بها لاحقًا، حسنًا؟

288
00:15:31,472 --> 00:15:32,389
إذن، ماذا تريد أن تأكل؟

289
00:15:32,473 --> 00:15:34,391
-لا شئ!
-ولكن عليك أن تأكل شيئا.

290
00:15:34,475 --> 00:15:35,392
لا!

291
00:15:36,393 --> 00:15:37,311
مهلا…

292
00:15:38,729 --> 00:15:39,730
ماذا عن بعض كوكو كرانشي؟

293
00:15:39,813 --> 00:15:41,899
لكنك قلت أن هذه مخصصة للإفطار.

294
00:15:41,982 --> 00:15:44,026
أعلم أنني فعلت ذلك، لكني أقول
يمكنك الحصول على بعض الآن.

295
00:15:44,109 --> 00:15:45,778
-تمام.
-جيد. جيد.

296
00:15:45,861 --> 00:15:47,196
ماذا ستقول
إلى عمك بيرني؟

297
00:15:47,279 --> 00:15:49,073
مع Lucky Charms أيضًا؟

298
00:15:50,616 --> 00:15:51,742
إنها البداية.

299
00:15:52,326 --> 00:15:54,828
هل ترى ذلك؟ هل ترى ذلك؟

300
00:15:54,912 --> 00:15:57,164
أمريكا، ابتسمت.

301
00:15:57,247 --> 00:15:58,540
إنها تحبني مرة أخرى.

302
00:15:58,624 --> 00:16:00,250
قلت لك أنها تفهم.

303
00:16:00,334 --> 00:16:04,672
طفلتي تحبني
وكل شيء على ما يرام في العالم.

304
00:16:05,422 --> 00:16:06,674
طفلتي.

305
00:16:09,885 --> 00:16:10,970
[بهدوء] شكرا لك يا رب.

306
00:16:11,512 --> 00:16:12,888
♪ لقد حذرتك الآن من عدم قتالي ♪

307
00:16:12,972 --> 00:16:14,223
♪ أترك المزيد من الضحايا ♪

308
00:16:14,306 --> 00:16:16,392
♪ من فواتير الدولار
في راتبك… ♪

309
00:16:16,934 --> 00:16:18,102
حان الوقت لأدلة الأزرق.

310
00:16:19,061 --> 00:16:20,604
-لذا؟
-إذن هذا.

311
00:16:20,688 --> 00:16:22,856
-[تغييرات القناة]
-أيها الشقي الصغير.

312
00:16:23,524 --> 00:16:24,733
♪ ويكون مثل البرد... ♪

313
00:16:24,817 --> 00:16:26,568
[قناة التغييرات]

314
00:16:26,652 --> 00:16:28,278
-[تغييرات القناة]
-العم بيرني!

315
00:16:28,362 --> 00:16:29,571
نعم يا طفلة؟

316
00:16:29,655 --> 00:16:32,491
-[تستأنف الأغنية على التلفاز]
-فانيسا لن تسمح لي بمشاهدة Blue's Clues.

317
00:16:32,574 --> 00:16:33,784
لقد كنت هنا أولاً.

318
00:16:33,867 --> 00:16:37,162
أنت رائد حقيقي.
لماذا لا تذهب لاكتشاف واجباتك المنزلية؟

319
00:16:37,246 --> 00:16:39,415
ربما يجب أن أسمح لك
تدمير شيء من الألغام.

320
00:16:39,498 --> 00:16:40,833
ثم قد أحصل على بعض الاحترام.

321
00:16:40,916 --> 00:16:42,292
-ربما ينبغي عليك ذلك.
-ربما سأفعل.

322
00:16:42,376 --> 00:16:44,628
-ربما ينبغي لي أن أشعل النار في دراجتك.
-[يتم تشغيل موسيقى الرسوم المتحركة على التلفزيون]

323
00:16:46,088 --> 00:16:48,924
-هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر يا صغيرتي؟
-مممم، فاجأني.

324
00:16:53,345 --> 00:16:56,932
احتفظ بها هناك يا آنسة.
أنت تعرف أن هذه بعد العشاء.

325
00:16:57,016 --> 00:16:58,976
لذلك سأتناول واحدة بعد العشاء أيضًا.

326
00:16:59,852 --> 00:17:00,936
أعطني ذلك.

327
00:17:05,941 --> 00:17:08,402
ها أنا تعبت منكم كلكم
أركض في منزلي.

328
00:17:08,485 --> 00:17:09,486
مهلا أيها الصغير...

329
00:17:11,780 --> 00:17:13,949
-وقت اللعب.
-اغرب عن وجهي.

330
00:17:14,575 --> 00:17:16,744
عمي بيرني، جوردن يتصرف لئيمًا معي.

331
00:17:16,827 --> 00:17:19,663
الصراخ كل ما تريد.
انه ليس في المنزل. [سنيكرز]

332
00:17:23,417 --> 00:17:25,002
مهلا، حبيبي، هيا، أعطني يد.

333
00:17:25,085 --> 00:17:27,504
أوه، أعرف أين أود أن أضع يدي.

334
00:17:27,588 --> 00:17:30,132
على مؤخرة ذلك الوحش الصغير.

335
00:17:30,215 --> 00:17:31,592
من الذي تتحدث عنه؟ فانيسا؟

336
00:17:31,675 --> 00:17:35,304
لا، أميرتك الصغيرة المدللة.

337
00:17:35,387 --> 00:17:37,723
أوه، اخرج من هنا. طفلة؟

338
00:17:37,806 --> 00:17:40,726
هذا سخيف.
لا يمكنك إفساد شيء مثالي.

339
00:17:40,809 --> 00:17:42,061
[الأردن] بريانا، توقفي!

340
00:17:44,188 --> 00:17:46,690
[الأردن يصرخ بشكل غير واضح
بالحركة البطيئة]

341
00:17:46,774 --> 00:17:47,941
لا!

342
00:17:48,609 --> 00:17:50,319
لا! توقف! لا!

343
00:17:50,402 --> 00:17:54,990
لا! لا! لا! قف!

344
00:17:55,074 --> 00:17:56,950
-سعيد لأنك المنزل.
-[صراخ أردني]

345
00:17:57,034 --> 00:17:59,369
أوه، طفلي، هيا، الآن،
أعطني يد المساعدة، الآن.

346
00:17:59,453 --> 00:18:01,955
اجعلها تتوقف! بريانا، توقف!

347
00:18:02,039 --> 00:18:04,917
مهلا، مهلا، مهلا! طفلة!
طفلة، توقفي عن ذلك.

348
00:18:05,000 --> 00:18:07,503
الآن عليك فقط إيقافه الآن.
ما مشكلتك؟

349
00:18:07,586 --> 00:18:10,923
لقد انتهيت على أي حال.
أريد أن أذهب إلى جيمبوري.

350
00:18:11,006 --> 00:18:13,926
ماذا؟ أنت لن تذهب إلى أي مكان

351
00:18:14,009 --> 00:18:16,053
حتى تخبرني ماذا بحق الجحيم
اجبرتك على فعل ما...

352
00:18:16,136 --> 00:18:17,304
ما خطبك؟

353
00:18:17,387 --> 00:18:19,181
أريد أن أذهب إلى جيمبوري.

354
00:18:19,264 --> 00:18:22,935
-[همهمات]
-آه! لا تفعل ذلك لي أبداً.

355
00:18:30,317 --> 00:18:33,821
انظر، أنا لا أقول
انها لا تستحق الضربة.

356
00:18:33,904 --> 00:18:36,824
أعني أنك رأيتها. كان لا بد من القيام به!

357
00:18:36,907 --> 00:18:39,118
ولكن لماذا يجب أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك؟

358
00:18:39,493 --> 00:18:41,495
إنها لن تتحدث معي مرة أخرى أبدًا.

359
00:18:43,330 --> 00:18:44,498
[بيرني] طفلة...

360
00:18:46,250 --> 00:18:48,961
العم بيرني، انه آسف
كان عليه أن يضربك

361
00:18:49,044 --> 00:18:50,587
لكنك كنت فاسدا.

362
00:18:51,463 --> 00:18:54,133
ولكن أعتقد أنني الملام جزئيا

363
00:18:54,925 --> 00:18:56,093
لأنني أفسدتك.

364
00:18:57,261 --> 00:18:58,929
طفلة، العم بيرني...

365
00:19:00,806 --> 00:19:04,893
كان خائفًا قليلاً من أنه سيفعل ذلك
يفقد حب طفلته الحلوة.

366
00:19:08,480 --> 00:19:10,274
لكن انتهى بي الأمر إلى خسارتها على أي حال.

367
00:19:11,233 --> 00:19:13,944
لا أريد أن أكون طفلتك الجميلة.

368
00:19:16,488 --> 00:19:17,531
أفهم.

369
00:19:17,614 --> 00:19:20,117
أريد أن أكون فتاتك الكبيرة الحلوة.

370
00:19:21,785 --> 00:19:22,703
أنت تفعل؟

371
00:19:22,786 --> 00:19:24,663
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

372
00:19:24,746 --> 00:19:26,748
لا، أنت لست كذلك.

373
00:19:28,876 --> 00:19:30,919
ثم إذا لم تعد طفلاً بعد الآن،

374
00:19:32,045 --> 00:19:33,297
هل تعرف ما عليك فعله؟

375
00:19:35,799 --> 00:19:37,050
-تمام؟
-تمام.

376
00:19:38,385 --> 00:19:39,469
تعال الى هنا.

377
00:19:40,637 --> 00:19:41,972
أحبك يا طفلة.

378
00:19:57,196 --> 00:19:58,989
هل صحيح أن صاحب القدم الكبيرة ضربك؟

379
00:19:59,072 --> 00:20:00,032
اه هاه.

380
00:20:00,115 --> 00:20:01,575
هو ضربك؟

381
00:20:01,658 --> 00:20:03,493
اه، على فاني بلدي.

382
00:20:03,577 --> 00:20:05,370
[ضحكة مكتومة] دانغ.

383
00:20:06,121 --> 00:20:07,331
ما المضحك؟

384
00:20:07,748 --> 00:20:10,667
لا شئ. الأمر فقط أنك واحد منا الآن.

385
00:20:11,710 --> 00:20:13,420
-يا عزيزي.
-همم؟

386
00:20:13,503 --> 00:20:15,297
لقد تم تقويم كل شيء.

387
00:20:15,380 --> 00:20:17,841
تعلمين يا طفلة،
إنها فتاة صغيرة لطيفة بعد كل شيء.

388
00:20:17,925 --> 00:20:20,427
أنا أعرف. لهذا السبب
لم أفهم عجلتك

389
00:20:20,510 --> 00:20:22,137
لجعلها تكبر.

390
00:20:22,221 --> 00:20:24,348
أعني أنها ستكون كذلك
هذا الشباب مرة واحدة.

391
00:20:24,431 --> 00:20:28,060
واو يا إلهي يا طفلتي
أنا لا أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

392
00:20:28,143 --> 00:20:32,022
همم. من الأفضل لك، لأنه عندما ينتهي الأمر،
سوف تفوت.

393
00:20:32,105 --> 00:20:35,984
حسنًا، أقول لك ماذا،
لا يهمني كم عمر بريانا،

394
00:20:36,068 --> 00:20:38,362
انها لا تزال ستكون كذلك
طفلتي الصغيرة الثمينة.

395
00:20:38,445 --> 00:20:41,907
همم، أنت تقول ذلك الآن،
ولكن في يوم من الأيام، قد تنمو لتصبح ...

396
00:20:43,033 --> 00:20:44,243
[تفكير بيرني]

397
00:20:44,326 --> 00:20:45,577
[يطرق]

398
00:20:45,661 --> 00:20:47,871
[بيرني] طفلة؟

399
00:20:47,955 --> 00:20:49,581
لا تكبري يا صغيرتي.

400
00:20:49,665 --> 00:20:52,542
من فضلك لا تكبر.
سيكون عليك أن تتزوج.

401
00:20:52,626 --> 00:20:55,337
عليك أن تحصل على وظيفة.
سوف تعبث، سيكون لديك ب...

402
00:20:55,420 --> 00:20:58,048
انظر، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

403
00:20:58,131 --> 00:20:59,758
هيا، تريد أن تلعب.

404
00:20:59,841 --> 00:21:03,887
تريد أن تلعب في كل وقت.
Look, see… [beatboxing]

405
00:21:03,971 --> 00:21:05,597
هيا، انظر إلى ذلك. هي ذاهبة…

406
00:21:05,681 --> 00:21:07,516
[بيتبوكس]

407
00:21:11,061 --> 00:21:13,480
انظر، تعال وانظر. [يستمر البيتبوكس]

408
00:21:13,563 --> 00:21:14,564
أنت بحاجة لرؤيته.

409
00:21:15,190 --> 00:21:16,316
هل تبحث؟

410
00:21:18,151 --> 00:21:19,152
طفل؟

411
00:21:22,406 --> 00:21:24,741
هذا من أجل الدمى الميتة هناك.

412
00:21:24,825 --> 00:21:27,369
كل هؤلاء
مع سحب رؤوسهم الصغيرة،

413
00:21:27,953 --> 00:21:29,204
وأطلق النار و...

414
00:21:30,080 --> 00:21:32,874
-جميع الاصحاب...
-مكعب، هذا يكفي يا عزيزي.

415
00:21:32,958 --> 00:21:35,168
-وكل الدمى الميتة في العالم...
-مكعب، مكعب، مكعب.

416
00:21:35,252 --> 00:21:36,920
-…هذا لهم.
-اللعنة، كيوب، هذا يكفي يا رجل.

417
00:21:37,004 --> 00:21:38,422
-أوه، آسف، بشأن ذلك.
-ماتوا.

418
00:21:38,505 --> 00:21:41,133
تعلمون، أستطيع...
يمكنني الحصول على ذلك بالنسبة لك.

419
00:21:44,970 --> 00:21:45,887
أيها الجاهل.

420
00:21:46,596 --> 00:21:48,223
لهذا السبب أحضرتني إلى هنا.

421
00:21:50,600 --> 00:21:52,352
هل يمكننا شرب هذا على شاشة التلفزيون؟